Taiwan’s top diplomat in the United States has issued an urgent plea for American weaponry, asserting the island’s critical need for self-defense capabilities against an escalating threat from Beijing.