Millions of savers could be missing out on hundreds of pounds a year