New data from the West Health-Gallup Affordability Index shows that only about half of U.S. adults could afford their healthcare and had access to quality care last year