The government's latest savings scheme has a worthy aim – but it may be tackling the wrong problem, says Simon English