The man allegedly told police he did not know the teens’ ages