A heavily armed Russian warship opened fire near a civilian yacht sailed by a retired British couple