The body of a British tourist has been found after he went missing when swimming with a fellow Brit in a holiday hotspot on Thursday