The man was in the care of 'devious and deceitful' couple who left him looking like a 'walking skeleton' with nearly 50 rib fractures at the time of his death