One of Scotland's top police officers has been accused by a female civilian worker of sexual harassment, the Mail can reveal.