U.N. Secretary-General António Guterres is visiting Haiti as the number of people left homeless by gang violence surges to 1.5 million