The pub closed in 2014 and was sold to a Buddhist association, who have now been told to cease its “unauthorised use of the land and buildings” by the local council