The deal will see Musk’s spaceflight and technology business take over Anysphere, the San Francisco-based company behind the coding platform Cursor