Kansas City Chiefs wide receiver Rashee Rice has been released from a Texas jail after serving a 30-day sentence for violating the terms of his probation