Eleanor Lyons is calling on the government to investigate allegations of ‘exploitation’ and ‘trafficking’ on the platform