Some of the most promising young filmmakers in the movie business are arriving in Hollywood already experts at entertaining audiences and going viral