Maternal grandmother, Debbie Davey, 66, said she wanted to care for him but was unable to do so because she had been diagnosed with breast cancer