A key platform that Cubans in the U.S. use to send money and goods to relatives in Cuba has stopped operations