A second firefighter has died from injuries suffered while fighting a fire and explosion at a Maine lumber mill last month