A rare first-edition copy of Emily Brontë’s novel "Wuthering Heights" is up for auction for the first time in over a century