Speaking on CNBC, Vance underscored the United States' expectation that the economically vital waterway would remain open