The trio suffered a ‘catastrophic falling out’ after the mother’s divorce