When two US missionaries were killed by a gang in Haiti, observers believed they had been shot. But the true extent of their torture has only now come to light.