Authorities say the gunfire at South Carolina’s largest mall stemmed from a dispute and was not a random attack