James Harden had reportedly been inside a hookah lounge with friends before the early morning arrest