Anthropic called it a ‘misunderstanding’ and said it hopes to restore access to the models as soon as possible