Legislation in two of the nation's most populous states could force 3D printers to come equipped with technology blocking them from making guns