FBI agents have searched the office of an Ohio group that supports voter registration efforts, seizing documents and computer files