HBO's “A Knight of the Seven Kingdoms” has charmed viewers with its humble story of aspiring knight Dunk and his squire Egg, and it could be an Emmy contender