Police suspect 34-year-old met mother to talk ‘about perhaps borrowing some money’ before she disappeared