A man has been charged with murder over the alleged kidnapping of a woman who vanished after telling her family she was meeting a relative in Sydney's northwest.