Government confirms Jarvis’s move from role as security minister to replace John Healey