New work requirements could jeopardize Americans’ health coverage and life-saving treatment