The return of the screwworm parasite to the U.S. has some politicians trying to figure out who to blame