The state of North Dakota and the federal government have settled a lawsuit the state brought to recoup the costs of policing protests of the Dakota Access Pipeline nearly a decade ago