The six-page FDA memo suggests regulators sidestepped previous concerns about the risks associated with sweet vaping flavors