Justice Department insists the fund is ‘not moving forward’ but officials are reportedly telling allies another story