Pothole claims – including repairs and write-offs – are worth £3,863 on average, according to Aviva