New data reveals sheer scale of patients in England being treated in unsafe and undignified make-shift areas.