Trump’s immigration crackdown has met with fierce resistance in Democratic-led sanctuary cities, where police are forbidden from assisting and many locals view the masked federal agents as an invading force