Chinese car giant won’t build cars in Britain due to high energy costs, despite the UK being its largest European market