Official figures show that the number of young people neither working nor learning has jumped beyond one million for the first time since 2013.