Scientists attempting to count axolotls in their natural habitat report not having seen a single one in two years