After issues with insider trading, the prediction betting platform is adding new rules.