Salt Lake City and its county have filed a lawsuit seeking to block the Department of Homeland Security’s plan to open a giant warehouse in the city that would be used to detain up to 10,000 immigrants