Nick Reiner is charged with killing Hollywood director and his wife Michelle - and is petitioning for access to the trust they set up for him