Researchers found the use of a lab-made antibody can help retain lean body mass when using weight-loss jabs