Beloved border collie Chutou proved a popular hit online after he had been seen guarding his owner's tent at night as they travelled across China together