The reality star couldn't outpace a democratic socialist to advance in the race to lead the second-largest US city.