The European Union has imposed sanctions on Iranian military and energy-linked figures accused of threatening maritime traffic through the Strait of Hormuz, as Western governments scramble to reopen one of the world’s most critical energy corridors without widening the war in Iran.