The embattled chief prosecutor of the International Criminal Court was suspended from his duties late Monday night, after the court’s oversight referred Karim Khan for disciplinary proceedings